ترجمه آهنگ Simge Üzülmedin mi?

ترجمه آهنگ Simge Üzülmedin mi?

نام آهنگ : Üzülmedin mi

خواننده : Simge

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

متن و ترجمه یک تک ترانه بسیار زیبا از Simge به نام Üzülmedin mi رو آماده کرده ایم.

این تک ترانه زیبا که در سال 2017 منتشر شد ، بعد از آن در 28 نوامبر 2018 در یوتیوب ویدئو آن منتشر شد که توانست تا به امروز 86 میلیون بازدید داشته باشد.

مثل برخی دیگر از ترانه های محبوب Simge ، این ترانه نیز توسط شاعر و خواننده معروف Ersay Üner ساخته شده است که به ارزش و کیفیت این ترانه رنگ و بوی خاصی می دهد.

این تک ترانه زیبا به انتخاب خود زورنا ترجمه و همراه با متن آهنگ منتشر می شود که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Üzülmedin mi از Simge

Vuruldum
ضربه خوردم
Aynı yerden üst üste vuruldum
از همون جا به صورت پی در پی (چندین بار) ضربه خوردم
Ama sustum
اما سکوت کردم

Dağıttın hayatımı
نابود کردی زندگیم رو
Beni ağır yanılttın
من رو به اشتباه بزرگی انداختی
Acım oldun
دردم شدی

Ve gördüm gerçeği
و حقیقت رو دیدم
İçindeki seni
تویی که درونت هست
Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini
با این حال اون دستای سردت رو می گرفتم
Gidiyordum kaç defa
چند بار داشتم می رفتم
Ama tuttum kendimi
اما خودم رو گرفتم
Yapamazdım, acıtamazdım asla senin gibi
نمی تونستم انجام بدم، اصلا نمی تونستم به درد بیارم، مانند تو

Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken
ناراحت نشدی وقتی به قلبم ضربه می زدی و خارج می شدی؟
Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken
کوچک (حقیر) نشدی وقتی زدی زیر قولی که با عشق دادی
Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken
چطور داری هنگام خداحافظی به چشمام نگاه می کنی
Ben çok üzüldüm, sen üzülmedin mi?
من خیلی ناراحت شدم ، تو ناراحت نشدی؟


زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

عضویت

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۹

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *