ترجمه آهنگ Sibel Can Padişah

ترجمه آهنگ Sibel Can Padişah

نام آهنگ : Padişah

خواننده : Sibel Can

آلبوم : Bu Devirde

سال : 1997

شعر : Serdar Ortaç

آهنگ : Serdar Ortaç

یکی دیگر از نوستالژی های دهه 90 میلادی ، آهنگ Padişah از Sibel Can می باشد که دادای محبوبیت بسیار زیادی بود.

با گذشت بیش از 20 سال همچنان محبوبیت این ترانه حفظ شده است به طوریکه در متن و ترجمه این ترانه زیبا در سایت قبلی ما ، بیش از 48000 بازدید داشت.

به درخواست کاربران این متن و ترجمه این ترانه زیبا رو به زورنا منتقل کرده ایم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Padişah از Sibel Can

Üstüme gelme inanamam
به سراغم نیا ، نمیتونم باور کنم
Beni ben gibi sevmedin bilirim
می دونم که منو مثل من (دوست داشتن خودم) ، دوست نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این بار من دیگه نمیتونم دروغگو باشم
Seni bir kalemde rezil ederim
تورو در یک چشم بهم زدن رسوا می کنم

Korkuyorum sana aşktan
می ترسم که برایت از عشق
Söz etmeye ben
حرف بزنم، من
İnatçıyım derdim çok
لجبازم، دردم زیاده
Dostum var hiç dermanım yok
دوست(رفیق) دارم ولی هیچ درمانی ندارم

Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
آه چه موقع ، این جدایی فقط عجیبه
Neler çektim bu dünyadan
چیا کشیدم از دست این دنیا
El mi yaman ben mi yaman
غریبه ها عجیبن یا من عجیبم

Bu devirde
تو این زمان
kimse sultan değil
کسی سلطان (پادشاه) نیست
Hükümdar değil
حکمران نیست
bezirgân değil
بازرگان نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
اصلا اینقدر به خودت مطمئن نباش
Kimse şah değil padişah değil
کسی شاه نیست ، پادشاه نیست


زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

عضویت

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۹

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *