ترجمه آهنگ Sia Chandelier

ترجمه آهنگ Sia Chandelier

آهنگ : لوستر – Chandelier

هنرمند : Sia

شعر از : Jesse Shatkin / Sia Furler

تهیه کنندگان : Greg Kurstin , Jesse Shatkin

ژانر (سبک) : پاپ

آلبوم : 1000 Forms of Fear

منتشر شده : 2014

نامزد جایزه : Grammy award for Record of The Year

حق انتشار : Sony/ATV Music Publishing LLC ©

 

Song : Chandelier

Artist: Sia

Songwriters: Jesse Shatkin / Sia Furler

Producer(s): Greg Kurstin,Jesse Shatkin

Genre: Pop

 Album: 1000 Forms of Fear

Released: 2014

Nominations: Grammy award for Record of The Year

Sony/ATV Music Publishing LLC ©

 

آهنگ Sia Chandelier :

ترجمه آهنگ زیبا از Sia به نام Chandelier ، امروز به درخواست شما کاربران زورنا، آماده ارائه است.

این آهنگ جذاب، از خواننده استرالیایی در مورد خوشگذرانی در زندگی، جدی نگرفتن زندگی

و چالش های عمر و گذران عمر صحبت کرده است.

این ترانه فوق العاده، با 1.9 میلیارد بازدید از رکورد داران بازدید در رسانه یوتیوب است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Chandelier از Sia

Party girls don’t get hurt

دخترایی که اهل جشن و پارتی ان صدمه نمیبینن

Can’t feel anything, when will I learn

هیچی رو نمیتونن احساس کنن،من کی یاد میگیرم؟

I push it down, push it down

(چون من احساس میکنم ولی) احساسمو پس میزنم

“I’m the one “for a good time call

من کسی ام که همه واسه ی خوش گذروندن بهش زنگ میزنن

Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell

گوشیم داره منفجر میشه،دارن زنگ خونه مو هم میزنن

I feel the love, feel the love

عشقشون رو حس میکنم، عشقشون رو حس میکنم

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

نوشیدنی میخورم،یکی،دو تا،سه تا

Throw em back, till I lose count

پشت سر هم میخورم،اونقدر که حسابشون از دستم میره

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

من از لوستر آویزون خواهم شد(به شدت پارتی میکنم)

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist

من طوری زندگی خواهم کرد که انگار فردایی وجود نداره

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

من مثل یه پرنده توی شب پرواز خواهم کرد و اشکامو همینطور که خشک میشن احساس خواهم کرد

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

من از لوستر آویزون خواهم شد

And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes

من بخاطر زندگی عزیزم دارم دووم میارم،پایینو نگاه نمیکنم..،چشمامو باز نمیکنم

Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight

لیوان نوشیدنی‌م رو تا صبح پر میکنم،چون فقط امشبو باید دووم بیارم

Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes

کمکم کن،من بخاطر زندگی عزیزم دارم دووم میارم،پایینو نگاه نمیکنم،چشمامو باز نمیکنم

Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight

لیوان نوشیدنی‌م رو تا صبح پر میکنم،چون فقط امشبو باید دووم بیارم

Sun is up, I’m a mess

خورشید طلوع کرده،اوضاعم خرابه

Gotta get out now, gotta run from this

باید همین الان برم بیرون،باید از این اوضاع فرار کنم

Here comes the shame, here comes the shame

شرم داره میاد سراغم

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

نوشیدنی میخورم،یکی،دو تا،سه تا

Throw em back, till I lose count

پشت سر هم میخورم،اونقدر که حسابشون از دستم میره

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

من از لوستر آویزون خواهم شد(به شدت پارتی میکنم)

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist

من طوری زندگی خواهم کرد که انگار فردایی وجود نداره

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

من مثل یه پرنده توی شب پرواز خواهم کرد و اشکامو همینطور که خشک میشن احساس خواهم کرد

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

من از لوستر آویزون خواهم شد

And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes

من بخاطر زندگی عزیزم دارم دووم میارم،پایینو نگاه نمیکنم..،چشمامو باز نمیکنم

Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight

لیوان نوشیدنی‌م رو تا صبح پر میکنم،چون فقط امشبو باید دووم بیارم

Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes

کمکم کن،من بخاطر زندگی عزیزم دارم دووم میارم،پایینو نگاه نمیکنم،چشمامو باز نمیکنم

Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight

لیوان نوشیدنی‌م رو تا صبح پر میکنم،چون فقط امشبو باید دووم بیارم

on for tonight,on for tonight

فقط امشبو ،فقط امشبو

cause I’m just holding on for tonight

چون فقط امشبو باید دووم بیارم

Oh…I’m just holding on for tonight

آه فقط امشبو باید دووم بیارم

on for tonight,on for tonight

فقط امشبو ،فقط امشبو

 

 


اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۴

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *