ترجمه آهنگ Rafet El Roman Unuturum Elbet

ترجمه آهنگ Rafet El Roman Unuturum Elbet

نام آهنگ : Unuturum Elbet

خواننده : Rafet El Roman

با همخوانی : Derya

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Çağla Zengin – Harun Sürek – Galip Öztürk

آهنگ : Harun Sürek – Galip Öztürk

با ترجمه یک ترانه جدید از Rafet El Roman با نام Unuturum Elbet خدمت شما عزیزان رسیده ایم.

این ترانه یکی از جدیدترین ترانه های rafet می باشد و با همراهی derya اجرا شده است

موزیک ویدئو این اثر توانسته است در مدت 4 ساعت گذشته بیش از 100 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ عاشقانه و موسیقی غمگین این اثر حکایت از یک جدایی تلخ دارد.

مثل همیشه سعی کردیم اولین مرجعی باشیم که ترانه های جدید رو ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر می کند.

امیدواریم ترجمه این اثر مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد و بتوانیم در آینده ترجمه ترانه های دیگری رو نیز طبق سلیقه و درخواست شما عزیزان آماده نماییم.

با زورنا همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Unuturum Elbet از Rafet El Roman

Denize ay vurmuş bana ne
ماه به دریا زده (سایه ماه روی آب افتاده) ، به من چه
Gün doğmuş çiçek açmış bana ne
خورشید طلوع کرده ، گل شکوفا شده ، به من چه
Benim acım aşkımdan sana ne
درد من از عشقم به تو چه
İstemiyorum gelme
نمیخوام ، نیا

Elini başkası tutmuş bana ne
دستت رو یکی دیگه گرفته به من چه
Gözlerine yabancı dalmış bana ne
در چشمات یک غریبه جا کرده ، به من چه
Benim acım aşkımdan sana ne
درد من از عشقم به تو چه
İstemiyorum gelme
نمیخوام ، نیا

Unuturum elbet
البته که فراموش می کنم
Geri döneceğimi zannet
فکر کن که برخواهم گشت
Bende bittin artık sen
در من تموم شدی دیگه
Hesabını tanrıya ver
حسابت (جزای کارت) رو به خدا بده

Bilmiyorum sensiz geçen bu kaçıncı günüm
نمی دونم این چندمین روزم است که بدون تو می گذره
Hep seni sevmiştim ben oysa göremedin
فقط تو رو دوست داشتم، انگار که ندیدی
Haklı haksız kim artık hiç önemli değil
حق با چه کسی هست دیگه مهم نیست
Gece gündüz adını andım duyamadın
شب و روز اسمت رو به زبون آوردم، نشنیدی

Gözlerin kör dilin söylemez oldu
چشمانت کور و زبونت لال شد
Bu sevgimi hak etmedin
لایق این عشقم نشدی

 

موزیک ویدئو آهنگ Unuturum Elbet از Rafet El Roman

 

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۹

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

۴ دیدگاه برای این مطلب ثبت شده است

  1. سالار شیخ علیزاده
    ۹:۳۱ ۱۳۹۷/۰۸/۱۷

    مثل همیشه عالی بود
    فقط اومدم سایت شما مستقیم تا ترجمه رو ببینم
    می دونستم میذاریدش
    حرف ندارید به مولا

    • فرید هنرور
      ۹:۴۷ ۱۳۹۷/۰۸/۱۷

      با عرض سلام و احترام

      از اعتماد و توجهتون نسب به زورنا خیلی متشکریم
      امیدواریم همیشه بتونیم با همچین خدمات سریعی ، خدمت رسان مناسبی برای شما هموطنان عزیزمون باشیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. علیرضا
    ۸:۵۳ ۱۳۹۷/۰۸/۲۳

    سلام من تازه همین الان عضو چنل شدم محشرین شما یه خواهشی داشتم دنبال موزیک ویدیوی هست از یک خواننده ترک خیلی وقته دنبالشم
    اسم خواننده mustafa ceceli اسم اهنگ gucti o guler با زیر نویس فارسی بزارین چنل ممنون میشم واقعا😍

    • فرید هنرور
      ۹:۰۵ ۱۳۹۷/۰۸/۲۳

      با عرض سلام و احترام

      از اینکه از سایت و خدمت ما رضایت داشتید بسیار خوشحالیم
      این ترانه که میفرمایید ترجمه کردیم و در سایت موجود هست
      از بالای سایت و قسمت جستجو، نام mustafa ceceli رو جستجو کنید تا براتون بیاره
      برای دریافت کلیپ هم توی کانال تلگرامیمون جستجو کنید.
      موردی بود در خدمتیم

      با تشکر از حضور گرمتون