آخرین مطالب

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Emri Olur

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Emri Olur

نام آهنگ : Emri Olur خواننده : Mustafa Ceceli آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2016 شعر : Mustafa Cihat آهنگ : Mustafa Cihat یکی از بهترین ترانه هایی که سبک الهی داشت Emri Olur بود که در سال 2016 توسط Mustafa Ceceli به صدا درآمد. این ترانه در سال 2014 نیز توسط گروه İmera اجرا شده است و در سال های مختلف توسط هنرمندان زیادی اجرا شده است. در این مطلب از زورنا ، ما با صدای Mustafa Ceceli این ترانه رو برای شما آماده و ترجمه کرده ایم. ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما بیش از 17000 بازدید داشته است.   ترجمه آهنگ Emri Olur از Mustafa Ceceli Taş bassın yerime dedi, gönlüne gönlüne گفت که جای من سنگ بزاره، تو […]

ترجمه آهنگ Hadise Sıfır Tolerans

ترجمه آهنگ Hadise Sıfır Tolerans

نام آهنگ : Sıfır Tolerans خواننده : Hadise آلبوم : Şampiyon سال : 2017 شعر : Elif Nehir Kıyıcı آهنگ : Metehan Köseoğlu یکی از ترانه هایی که برای ترجمه آن تعداد زیادی درخواست داشتیم، Sıfır Tolerans از Hadise بود. این ترانه در سال 2017 منتشر شد و توانست مورد رضایت عموم قرار بگیره. این ترانه برای اولین بار بین سایت های ایرانی ، توسط زورنا ترجمه و ارائه می شود. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Sıfır Tolerans از Hadise Herşey burda bitti, toparlan gidiyorsun همه چی اینجا تموم شد، خودتو جمع و جور کن باید بری Zamana bırakmadım tehlike arz ediyorsun میگی چون به زمان نسپردم مشکل ساز شده Suçüstü tövbeler, kalbe ağır darbeler توبه بعد از جرم مشهود، ضربات سنگین به قلب İlahi sevgilim sen […]

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Ben Olsaydım

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Ben Olsaydım

نام آهنگ : Ben Olsaydım خواننده : Mustafa Sandal آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2015 شعر : Mustafa Sandal آهنگ : Mustafa Sandal یکی از ترانه هایی که توانست میلیون ها طرفدار داشته باشه Ben Olsaydım از Mustafa Sandal بود که در سال 2015 منتشر شد و همچنین در تبلیغات تلوزیونی نیز از آن استفاده شد. این ترانه در سایت قبلی ما بیش از 17000 بازدید داشت که به صورت اصلاح شده آن را به زورنا منتقل کردیم. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Ben Olsaydım از Mustafa Sandal Seni Yakalamak İçin Işık Hızında Bakıyorum ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺖ، با ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ. Gözlerini Kaçırma Karşında Burdayım ﭼﺸماتو ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﻭﻥ، ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭﺗﻢ. Daha İyi Tanımak İçin Dudağını Okuyorum ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻨﺎختن، […]

ترجمه آهنگ Bahadır Tatlıöz Su Yolunu Bulur

ترجمه آهنگ Bahadır Tatlıöz Su Yolunu Bulur

نام آهنگ : Su Yolunu Bulur خواننده : Bahadır Tatlıöz آلبوم : Su Yolunu Bulur سال : 2018 شعر : Bahadır Tatlıöz آهنگ : Bahadır Tatlıöz یکی دیگر از ترانه های زیبا سال 2018 ، su yolunu bulur از Bahadır Tatlıöz می باشد. با توجه به محبوبیتی که این خواننده در بین ایرانی ها کسب کرد است، از این پس سعی خواهیم کرد ترانه های بیشتری رو از این خواننده ترجمه و منتشر کنیم. همراه زورنا باشید.   ترجمه آهنگ su yolunu bulur از Bahadır Tatlıöz Olacak olan olur su yolunu bulur اونی که باید بشه میشه، آب راه خودشو پیدا می کنه Sen bunlara takılma تو درگیر اینا(مسائل) نشو Bir yabancı çıkar da çarkını bozarsa یه غریبه پیدا میشه و روزگارت رو بهم بزنه O zaman beni hatırla […]

ترجمه آهنگ Serkan Kaya Mesele

ترجمه آهنگ Serkan Kaya Mesele

نام آهنگ : Mesele خواننده : Serkan Kaya آلبوم : Gönül Bahçem سال : 2015 شعر : Serkan Kaya آهنگ : Serkan Kaya با آهنگ Mesele که توسط Serkan Kaya منتشر شد، این خواننده توانست محبوبیت 2 چندانی رو کسب نماید. حال Serkan Kaya یکی از خواننده های محبوبی می باشد که در ایران نیز دارای طرفدار می باشد و ما در زورنا سعی خواهیم کرد، ترانه های بیشتری از این خواننده محبوب ترجمه و منتشر نماییم. در حال حاضر این ترجمه رو از سایت قبلی که بیش از 3000 بازدید داشت رو منتقل و اشکالاتی که در ترجمه بود رو اصلاح و منتشر می کنیم. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Mesele از Serkan Kaya Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın الان […]

ترجمه آهنگ Rafet El Roman Özledim

ترجمه آهنگ Rafet El Roman Özledim

نام آهنگ : Özledim خواننده : Rafet El Roman آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Rafet El Roman & Görkem Ökmen آهنگ : Rafet El Roman & Tanju Bahçeci مثل همیشه یک ترانه زیبا از Rafet El Roman به نام Özledim منتشر می شود که توانست رضایت شنوندگان رو به خودش جلب کنه. این ترانه زیبا توسط زورنا ترجمه و در اختیار همه عزیزان قرار می گیرد. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Özledim از Rafet El Roman Yüreğime sorsalar seni yanar kavrulurum اگه تو رو از قلبم بپرسن، میسوزم و جزغاله می شم Şu bedenim kor ateş rüzgar olur savrulurum بدنم آتش پاره میشه، نسیم میوزه و پخش میشم Uçuşur küllerim saçına taç olurum خاکسترم به پرواز در میاد، تاج […]

ترجمه آهنگ Sıla Yabancı

ترجمه آهنگ Sıla Yabancı

نام آهنگ : Yabancı خواننده : Sıla آلبوم : Yeni Ay سال : 2014 شعر : Sıla Gençoğlu آهنگ : Efe Bahadır ترانه Yabancı از Sıla یکی از پر طرفدارترین آهنگ های سال 2014 می باشد. بازدید ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما بالای 8000 بود. حال این ترجمه رو اصلاح شده به زورنا منتقل کردیم تا همه همراهان عزیز بتوانند از آن استفاده نمایند. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Yabancı از Sıla Dar kafes hayat cancağızım زندگی یه قفس تنگه، عزیز من Söz, kor ateş yanarsın کلمه، آتش سوزانه، می سوزی (کلمه مثل آتش سوزانه و در آن می سوزی) Zaman merhem ama hercai زمان داروی شفا بخشه اما نه همیشه Nafile yok iz yalan dolan بیهوده است، دنباله ای نداره، همش دروغه […]

ترجمه آهنگ Tan Taşçı Bi Başka Ayrıldık

ترجمه آهنگ Tan Taşçı Bi Başka Ayrıldık

نام آهنگ : Bi Başka Ayrıldık خواننده : Tan Taşçı آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Tan Taşçı آهنگ : Tan Taşçı تک ترانه Bi Başka Ayrıldık از Tan Taşçı یکی از آهنگ های محبوب سال 2018 می باشد. این ترانه زیبا با ترجمه فارسی انجام شده توسط زورنا، تقدیم همراه عزیز می شود.   ترجمه آهنگ Bi Başka Ayrıldık از Tan Taşçı sen olsaydın zarar verirdin اگه تو بودی ضرر می رسوندی daha güçlü olandın sen تو قوی ترین بودی ben olsaydım içime atardım اگه من بودم به درونم می ریختم hissederdim derinden از عمق(درون) حس می کردم Ne olduk sevgilim neden darıldık چی شدیم عشقم، چرا رنجیده شدیم ne zaman unuttuk neye sarıldık کی فراموش کردیم؟ برای چی به آغوش کشیدیم همو […]

ترجمه آهنگ İrem Derici Bir Miyiz

ترجمه آهنگ İrem Derici Bir Miyiz

نام آهنگ : Bir Miyiz خواننده : İrem Derici آلبوم : Üç سال : 2014 شعر : Nazım Erkin Arslan آهنگ : Nazım Erkin Arslan یکی دیگر از سری ترجمه های خواننده محبوب İrem Derici که از سایت قبلی منتقل کرده ایم، Bir Miyiz می باشد. این آهنگ در سایت قبلی بیشتر از 6000 بازدید داشته است. در ترجمه اشکالاتی وجود داشت که با بر طرف ساختن آن ها، اقدام به انتشار دوباره آن کردیم. همراه زورنا باشید.   ترجمه آهنگ Bir miyiz از İrem Derici Olmuyor نمیشه Bu Sabah Güneş Bile Tuhaf امروز صبح، خورشید به طرز عجیبی Doğmuyor طلوع نمی کنه Kafam Hayli Karışık ذهنم(فکرم) به شدت درگیره Gözlerim Aynada Beni Bile Görmüyor چشمام تو آینه منو نمی بینن (با اینکه دارم به آینه نگاه […]

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Sen Elimden Tut

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Sen Elimden Tut

نام آهنگ : Sen Elimden Tut خواننده : Ferhat Göçer آلبوم : Bu Kalp İçinde Teksin سال : 2018 شعر : Şebnem Sungur آهنگ : Şebnem Sungur   یکی از بهترین آهنگ های آلبوم Bu Kalp İçinde Teksin که در سال 2018 منتشر شد، Sen Elimden Tut می باشد. ترجمه ای آهنگ زیبا همراه با متن اصلی تقدیم همه همراهان عزیز سایت زورنا با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Sen Elimden Tut از Ferhat Göçer Yarımmış bir yanım bir yanım yaralı یک طرفم نصفه هست، یک طرفم زخمی Nasıl tamam yaptın iyileştirdin چطور تمومش کردی، خوبش کردی Yarımmış ertesi bugün yaşamamın فردا روز دیگه ای برای ادامه زندگی امروز هست Aşk gerçekten varmış hissettirdin عشق واقعا وجود داره، کاری کردی حس کنم Bilsen nasıl hoş geldin اگه […]

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Hepsi Aşktan

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Hepsi Aşktan

نام آهنگ : Hepsi Aşktan خواننده : Mustafa Sandal آلبوم : Dön Dünya سال : 2016 شعر : Ferit Özkan Başeğmez آهنگ : Ferit Özkan Başeğmez یکی از محبوب ترین آهنگ های آلبوم Dön Dünya که در سال 2016 منتشر شد، Hepsi Aşktan بود که توانست طرفداران زیادی داشته باشد. این ترانه زیبای Mustafa Sandal توسط زورنا ترجمه شده و تقدیم همه عزیزان می شود.   ترجمه آهنگ Hepsi Aşktan از Mustafa Sandal Yarım Kaldı Aklımın Köşeleri گوشه های ذهنم نصفه موند (رویاهام نصفه موندن) Yokluğun Ne Büyük Yara Bende نبودت چه زخم بزرگیه در من İçime Ektiğin O Tatlı Zehri زهر دلنشینی رو که درونم کاشتی Al Götür Kalmasın Tenimde بردار و ببر نمونه رو تنم Demek Biz Uzağız گفتنیه که ما از هم دوریم Ne […]

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Bulutlara Esir Olduk

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Bulutlara Esir Olduk

نام آهنگ : Bulutlara Esir Olduk خواننده : Oğuzhan Koç آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2016 شعر : Oğuzhan Koç آهنگ : Oğuzhan Koç تک آهنگ Bulutlara Esir Olduk یکی از محبوب ترین ترانه های سال 2016 می باشد که توسط Oğuzhan Koç به صدا در آمده است. این آهنگ زیبا توسط زورنا به فارسی ترجمه شده و در اختیار همه همراهان عزیز قرار می گیرد. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Bulutlara Esir Olduk از Oğuzhan Koç Yine yaz bitti دوباره تابستون تموم شد Biz göremeden güneşi بدون اینکه ما خورشید رو ببینیم Bulutlara esir olduk اسیر ابرها شدیم Kararıp gitti yıllarım bilemeden تیره(خاموش) شد و رفت، سال هایم، بدون اینکه بفهمم Neşeyi büyük sandıklara koyduk شادی رو در صندوق های بزرگی گذاشتیم […]

1 5 6 7 8