آخرین مطالب

ترجمه آهنگ Uğur Etiler Yaktım Gemileri

ترجمه آهنگ Uğur Etiler Yaktım Gemileri

نام آهنگ : Yaktım Gemileri خواننده : Uğur Etiler آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Uğur Etiler آهنگ : Uğur Etiler آهنگ زیبای Yaktım Gemileri از Uğur Etiler اولین کار حرفه ای این خواننده جوان بود که شروع بسیار خوبی بود و توانست بازخورد خیلی مناسبی داشته باشد. ما نیز در زورنا به درخواست کاربران عزیزمون و همچنین محبوبیت بالای این ترانه ، تصمیم گرفتیم متن و ترجمه این ترانه رو منتشر کنیم. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Yaktım Gemileri از Uğur Etiler Hani çok doğrusun ya کجاست می گفتی خیلی درستی (طرف حقی) Her şey de en iyisin ya یا در هر چیزی بهترینی Dünya etrafında dönmüyor bilesin بدون که دنیا اطراف تو (حول خواسته […]

ترجمه آهنگ Seda Sayan Karagözlüm Ölesim Var

ترجمه آهنگ Seda Sayan Karagözlüm Ölesim Var

نام آهنگ : Karagözlüm Ölesim Var خواننده : Seda Sayan آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2016 شعر : Cavidan Balcı آهنگ : Murat Kekilli یکی از بهترین تک ترانه های منتشر شده در سال 2016، Karagözlüm Ölesim Var از Seda Sayan می باشد. این تک ترانه توانست در کمتر از 5 روز بیش از 500 هزار بازدید رو در یوتیوب برای خود ثبت کند در کشور عزیزمون نیز این ترانه از سال 2016 تا به الان دارای محبوبیت فراوان می باشد و همواره درخواست های ترجمه از سوی کاربرانمون برای این ترانه رو دریافت می کنیم همین سبب شد تا از سایت قبلی ، ترجمه ترانه این اثر محبوب رو که بیش از 16000 بازدید داشت رو به زورنا منتقل کنیم. […]

ترجمه آهنگ Buray Deli Divane

ترجمه آهنگ Buray Deli Divane

نام آهنگ : Deli Divane خواننده : Buray آلبوم : Sahiden سال : 2016 شعر : Gözde Ançel آهنگ : Gözde Ançel با ترجمه یکی دیگر از ترانه های زیبای Buray به نام Deli Divane خدمت همراهان عزیزمون هستیم. دومین ترانه که از آلبوم زیبای Sahiden تصمیم به ترجمه آن گرفتیم ترانه Deli Divane بود که ترانه شاد و بسیار زیبایی می باشد. Buray خواننده محبوبی می باشد که همین دلیلی خواهد بود برای انجام ترجمه ترانه های بیشتری از این خواننده، پس منتظر و همراه زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Deli Divane از Buray Faydasız nasihatler ne söylesem boşuna نصیحت ها بی فایده هست، هر چی بگم بی اثره Şu divane gönlüm rüyada این دل دیوانم در خوابه Sanki başka dünyadan ışınlandı dünyama […]

ترجمه آهنگ Sibel Can Padişah

ترجمه آهنگ Sibel Can Padişah

نام آهنگ : Padişah خواننده : Sibel Can آلبوم : Bu Devirde سال : 1997 شعر : Serdar Ortaç آهنگ : Serdar Ortaç یکی دیگر از نوستالژی های دهه 90 میلادی ، آهنگ Padişah از Sibel Can می باشد که دادای محبوبیت بسیار زیادی بود. با گذشت بیش از 20 سال همچنان محبوبیت این ترانه حفظ شده است به طوریکه در متن و ترجمه این ترانه زیبا در سایت قبلی ما ، بیش از 48000 بازدید داشت. به درخواست کاربران این متن و ترجمه این ترانه زیبا رو به زورنا منتقل کرده ایم. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Padişah از Sibel Can Üstüme gelme inanamam به سراغم نیا ، نمیتونم باور کنم Beni ben gibi sevmedin bilirim می دونم که منو مثل من (دوست […]

ترجمه آهنگ Berksan Ben

ترجمه آهنگ Berksan Ben

نام آهنگ : Ben خواننده : Berksan آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Berksan آهنگ : Berksan با متن و ترجمه یک آهنگ زیبای دیگه به نام Ben از Berksan خدمت همراهان عزیز هستیم. این تک ترانه محصول سال 2018 می باشد و توانسته بازخورد مناسبی رو برای خود داشته باشه. در زورنا این افتخار رو دارم که این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن منتشر کنیم با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Ben از Berksan Ne gördüğüm , ne duyduğum آنچه که دیدم ، آنچه که شنیدم Karşıma çıktı ben kalbime uydum به جلوم در اومد ، قلبم رو دنبال کردم Dinledim , inandım گوش کردم ، باور کردم Kendimi bile öyle çok sevmiyordum خودم رو هم […]

ترجمه آهنگ Sezen Aksu Biliyorsun

ترجمه آهنگ Sezen Aksu Biliyorsun

نام آهنگ : Biliyorsun خواننده : Sezen Aksu آلبوم : Ağlamak Güzeldir سال : 1981 شعر : Sezen Aksu آهنگ : Sezen Aksu با متن و ترجمه یک آهنگ بسیاز زیبا و نوستالژی از Sezen Aksu به نام Biliyorsun خدمت همراهان عزیز زورنا هستیم. این آهنگ مربوط به حدود 40 سال پیش میشه که با گذشت این همه سال، همچنان محبوب و پرطرفدار می باشد این آهنگ توسط خواننده های دیگری نیز سروده شد که از مهم ترین ها آن ها Ebru Gündeş می باشد.   متن و ترجمه آهنگ Biliyorsun از Sezen Aksu Hayat bazen öyle insafsız ki زندگی بعضی وقتها آنقدر بی انصافه که Küçük bir boşluğundan yakalar از یک نقطه ضعف کوچیک می گیره (دست روی نقطه ضعف کوچیکی میزاره) Hissettirmez en zayıf anında در ضعیف ترین […]

ترجمه آهنگ Selami Şahin & Burcu Güneş Ben Bir Tek Kadın Sevdim

ترجمه آهنگ Selami Şahin & Burcu Güneş Ben Bir Tek Kadın Sevdim

نام آهنگ : Ben Bir Tek Kadın Sevdim خواننده : Selami Şahin با همخوانی : Burcu Güneş آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2010 شعر : Ahmet Selçuk İlkan آهنگ : Selami Şahin همزمان با روز ولنتاین آهنگ زیبای Ben Bir Tek Kadın Sevdim از Selami Şahin و Burcu Güneş منتشر شد. این ترانه زیبا از زمان انتشار خود تا به الان توانسته محبوبیت خود را در میان هنر دوستان حفظ کند. این افتخار رو داریم که اولین سایت ایرانی باشیم که این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه منتشر می کنیم. قابل ذکر می باشد که این ترانه نیز همانند برخی ترانه های قبلی ، از سایت قبلی ما به زورنا منتقل شده است. ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما […]

ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş Arzular Arsız

ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş Arzular Arsız

نام آهنگ : Arzular Arsız خواننده : İlyas Yalçıntaş آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları سال : 2018 شعر : Yıldız Tilbe آهنگ : Yusuf Bütünley یکی از بهترین ترانه های منتخب ، Arzular Arsız از İlyas Yalçıntaş می باشد که در پروژه خواننده محبوب Yıldız Tilbe جای داشت. آهنگ نهم سی دی چهارم این آلبوم ترانه ای بود که İlyas Yalçıntaş آن را اجرا کرد و توانست بازخورد بسیار مناسبی داشته باشد. ترانه Arzular Arsız قبلا در سال 1995 توسط Yıldız Tilbe در آلبوم Dillere Destan منتشر شده بود حال در این ساعت از ظهر پنجشنبه، متن و ترجمه این ترانه زیبا رو برای همراهان زورنا آماده کرده ایم.   متن و ترجمه آهنگ Arzular Arsız از İlyas Yalçıntaş Sevdiğim, kaçak baharım عشقم، بهار گریزانم Yüzüne boyandı gece شب به صورتت تغییر رنگ داد […]

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Sen Olsan Bari

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Sen Olsan Bari

نام آهنگ : Sen Olsan Bari خواننده : Aleyna Tilki آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Ersay Üner آهنگ : Ersay Üner یکی از بهترین ترانه های پدیده ترکیه Aleyna Tilki ، آهنگ Sen Olsan Bari می باشد که توانست رکوردهای جالبی در محبوبیت برای خود ثبت نماید. ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما بیش از 30000 بازدید داشت که حال با توجه به درخواست اعضا و کاربران، متن و ترجمه این ترانه رو به زورنا منتقل کردیم. در ترجمه اصلاحات و تغییراتی رو برای روان بودن اعمال کرده ایم. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Sen Olsan Bari از Aleyna Tilki Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen اون قلبی که دزدیدی رو، لطفا بزار سرجاش Eğer hislerinden […]

ترجمه آهنگ İrem Derici Bazı Aşklar Yarım Kalmalı

ترجمه آهنگ İrem Derici Bazı Aşklar Yarım Kalmalı

نام آهنگ : Bazı Aşklar Yarım Kalmalı خواننده : İrem Derici آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Ayla Çelik آهنگ : Gökhan Tepe یکی دیگر از تک ترانه های محبوب سال 2017 ، Bazı Aşklar Yarım Kalmalı از İrem Derici بود که توانست بازخورد بسیار مثبتی رو کسب کنه. این ترانه زیبا رو به همراه متن و ترجمه که توسط زورنا تهیه شده است رو می توانید مشاهده نمایید. برای دانلود آهنگ نیز به کانال تلگرام زورنا مراجعه نمایید. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Bazı Aşklar Yarım Kalmalı از İrem Derici Gideceği zamanı bilmeli insan انسان باید زمان رفتنشو بدونه Vakit varken ezilmemeli تا زمان هست نباید خرد بشه Akışına bırakmalı hani bazen بعضا باید اتفاقات رو […]

ترجمه آهنگ Demet Akalın Hayalet

ترجمه آهنگ Demet Akalın Hayalet

نام آهنگ : Hayalet خواننده : Demet Akalın آلبوم : Rakipsiz سال : 2016 شعر : Gülşen آهنگ : Gülşen اولین آهنگ آلبوم سال 2016 خواننده محبوب Demet Akalın ، با نام Hayalet منتشر شده بود که شعر و موزیک این ترانه توسط خواننده معروف ، Gülşen نوشته شده است. ترجمه این ترانه به سبب محبوبیت بالا ، در سایت قبلی ما بیش از 31000 بازدید داشت و که همین دلیلی برای انتقال این ترجمه به زورنا بود. سعی خواهیم کرد ترانه های دیگری از آلبوم Rakipsiz رو ترجمه و به همراه متن آهنگ منتشر کنیم. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Hayalet از Demet Akalın Hep! Bir yanı kırık همیشه! یه قسمتش شکسته هست Bakma hep bir yanık canım ciğerim نگاه نکن، جان و […]

ترجمه آهنگ Aydın Kurtoğlu Söz

ترجمه آهنگ Aydın Kurtoğlu Söz

نام آهنگ : Söz خواننده : Aydın Kurtoğlu آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Günay Çoban آهنگ : Serkan Balkan یکی از محبوب ترین آهنگ های جدید Söz از Aydın Kurtoğlu می باشد. این تک ترانه که در سال 2018 منتشر شده است توانسته بیش از 11 میلیون بازدید رو در یوتیوب داشته باشه و ما نیز به خاطر درخواست کاربران و همراهان عزیزمون این ترانه محبوب رو به صورت اختصاصی ترجمه و همراه با متن ترانه ، در زورنا منتشر می کنیم. همراه ما باشید.   متن و ترجمه آهنگ Söz از Aydın Kurtoğlu Geliyor haberlerin خبرهات دارن میرسن İhanet zaferlerin پیروزیت در خیانت O senin günah gözlerin اون چشمای آلوده به گناهت Kimin kalbine değdi به قلب کی اصابت کرد Dilimin […]

1 2 3 4