آخرین مطالب
ترجمه آهنگ Rafet El Roman & Hülya Avşar Sen Olmazsan

ترجمه آهنگ Rafet El Roman & Hülya Avşar Sen Olmazsan

نام آهنگ : Sen Olmazsan خواننده : Rafet El Roman با همخوانی : Hülya Avşar آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Rafet El Roman – Reza Abbasian آهنگ : Rafet El Roman – Reza Abbasian با ترجمه یک ترانه عاشقانه از Rafet El Roman و Hülya Avşar به نام Sen Olmazsan خدمت شما هستیم. حضور Hülya Avşar در این ترانه و همخوانی با Rafet El Roman به زیبایی این ترانه زنگ و بوی تازه ای بخشیده است این ترانه عاشقانه و بسیار زیبا رو در زورنا ترجمه کرده ایم به درخواست کاربران عزیزمون ، امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Sen Olmazsan از Rafet El Roman و Hülya Avşar Sen olmazsan bu […]

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın Bilir mi

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın Bilir mi

نام آهنگ : Bilir mi خواننده : Feride Hilal Akın با آهنگسازی و همراهی : Enbe Orkestrası آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Tan Taşçı آهنگ : Tan Taşçı ترجمه یک تک ترانه زیبا به نام Bilir Mi از Feride Hilal Akın با همراهی آهنگساز معروف Enbe Orkestrası را آماده کرده ایم. مثل دیگر ترانه های زیبای Feride Hilal Akın ، این ترانه نیز مورد پسند بسیاری از هموطنان عزیزمون می باشد و گفتنی است که از سال 2017 تا به الان ، ویدئو این ترانه توانسته بیش از 80 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد. یکی دیگر از نکات جالب توجه و دلایل زیبایی بیشتر این ترانه ، سرودن شعر آن توسط Tan خواننده و شاعر معروف می باشد. به درخواست […]

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Reva

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Reva

نام آهنگ : Reva خواننده : Ferhat Göçer آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Ferhat Göçer – Zeynep Talu آهنگ : Ferhat Göçer ترجمه یک ترانه بسیار زیبا به نام Reva از Ferhat Göçer رو آماده کرده ایم. این تک ترانه بسیار زیبا توسط خود خواننده محبوب ساخته شده است و توانسته محبوبیت بالایی کسب نماید در مدت 2 هفته ای که در یوتیوب منتشر شده است توانسته بیش از 2 میلیون بازدید کسب نماید. ما نیز به دلیل دریافت تقاضاهای بسیاری برای ترجمه کردن این ترانه زیبا ، آن را ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر می کنیم. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Reva از Ferhat Göçer Sustuğuma bakma sen kafam gökyüzü به ساکت […]

ترجمه آهنگ Gökhan Keser Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti

ترجمه آهنگ Gökhan Keser Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti

نام آهنگ : Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti خواننده : Gökhan Keser آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Şeydağ Tatlıkazan آهنگ : Gökçer Turan ترجمه یک ترانه زیبا به نام Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti از Gökhan Keser رو آماده کرده ایم. به درخواست کاربران عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد. این ترانه زیبا در مدت 3 ماهی که منتشر شده است توانسته بیش از 2 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد. همراه با زورنا باشید   متن و ترجمه آهنگ Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti از Gökhan Keser Kimseye içimi açamadım نتونستم درونم رو برای کسی باز کنم (برای کسی از آنچه در درونم هست بگویم) Saklandım ama kaçamadım قایم شدم اما نتونستم فرار […]

ترجمه آهنگ İdo Tatlıses Bileklerime Kadar Acıyo

ترجمه آهنگ İdo Tatlıses Bileklerime Kadar Acıyo

نام آهنگ : Bileklerime Kadar Acıyo خواننده : İdo Tatlıses آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Galip Öztürk آهنگ : Osman Çetin با ترجمه یک تک ترانه زیبا به نام Bileklerime Kadar Acıyo از İdo Tatlıses خدمت همراهان عزیز هستیم. این تک ترانه توسط فرزند خواننده بزرگ و نامی İbrahim Tatlıses سروده شده است. همانند پدر نیز ، İdo توانست خواننده مشهور و محبوبی باشد. در 2 هفته ای که موزیک ویدئو ترانه Bileklerime Kadar Acıyo منتشر شده است ، توانسته بیش از 22 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد. امیدوارم ترجمه این ترانه مورد پسند همه همراهان عزیز زورنا قرار بگیرد. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Bileklerime Kadar Acıyo از İdo Tatlıses Bileklerime kadar acıyor تا مچ دستام درد می کنه Gitmiyo başımın çaresiz […]

ترجمه آهنگ Sibel Can Senden Başka Kimsem Yok

ترجمه آهنگ Sibel Can Senden Başka Kimsem Yok

نام آهنگ : Senden Başka Kimsem Yok خواننده : Sibel Can آلبوم : Yeni Aşkım سال : 2018 شعر : Günay Çoban آهنگ : Bülent Özdemir با ترجمه یکی دیگر از ترانه های جدید Sibel Can به نام Senden Başka Kimsem Yok خدمت همراهان عزیز هستیم بعد از ترجمه ترانه زیبای Kuyu ، اینبار به ترجمه این ترانه زیبا پرداختیم که موزیک ویدئو آن نیز 2 هفته پیش منتشر شده است در این مدت 2 هفته توانسته بیش از 4 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشه. امیدواریم این ترانه به همراه متن و ترجمه آن مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد. با زورنا همراه باشید   متن و ترجمه آهنگ Senden Başka Kimsem Yok از Sibel Can Gönül viran bir kuytu قلب یک جای ویران Hayat zalim bir suçlu زندگی […]

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Annem İçin

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Annem İçin

نام آهنگ : Annem İçin خواننده : Ebru Gündeş آلبوم : Dön Ne Olur سال : 1999 شعر : Sezgin BÜYÜK آهنگ : Sezgin BÜYÜK با ترجمه یک آهنگ نوستالژی از بانو Ebru Gündeş به نام Annem İçin خدمت شما عزیزان هستیم. این ترانه زیبا که در وصف مادر و برای مادر می باشد مورد پسند خیلی از مردم کشور عزیزمون می باشد. این ترانه زیبا در سایت قبلی ما ترجمه شده بود که بنا به درخواست کاربران عزیزمون اون رو به زورنا منتقل می کنیم. ترجمه این ترانه در سایت قبلی بیش از 12000 بازدید داشته است. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Annem İçin از Ebru Gündeş Sen varken bir anlam vardı وقتی تو بودی برایم یک معنایی بود Sen varken yaşama hevesim vardı […]

ترجمه آهنگ Emrah Karaduman & Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama

ترجمه آهنگ Emrah Karaduman & Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama

نام آهنگ : Cevapsız Çınlama خواننده : Aleyna Tilki با تنظیم : Emrah Karaduman آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2016 شعر : Gökhan Şahin آهنگ : Emrah Karaduman ترجمه یک تک آهنگ بسیار محبوب از Aleyna Tilki به نام Cevapsız Çınlama از آلبوم آهنگ ساز معروف Emrah Karaduman رو آماده کرده ایم. این ترانه از زمانی که منتشر شد توانست به سرعت هر چه تمام تر ، محبوبیتی کم نظیر کسب نماید و تا به امروز بالای 399 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد. مانند دیگر ترانه هایی که از این 2 هنرمند منتشر کردیم و بازخورد بسیار مثبتی رو دریافت کردیم. این ترانه در کشور عزیزمون نیز محبوب می باشد که امیدواریم مورد پسند شما همراهان عزیز قرار بگیرد. […]

ترجمه آهنگ Ayla Celik Aynalı Dolap

ترجمه آهنگ Ayla Celik Aynalı Dolap

نام آهنگ : Aynalı Dolap خواننده : Ayla Çelik آلبوم : Ben سال : 2016 شعر : Ayla Çelik آهنگ : Gökhan Tepe ترجمه یکی از آهنگ های زیبای Ayla Celik به نام Aynalı Dolap رو آماده کرده ایم. این ترانه زیبا که شعر آن توسط خود Ayla و موزیک آن توسط خواننده محبوب Gökhan Tepe سروده است یکی دیگر از کارهای مشترک این دو هنرمند موفق می باشد. موزیک ویدئو این ترانه در سال 2017 در یوتیوب منتشر شد که توانست بیش از 1 میلیون بازدید داشته باشد امیدواریم این ترانه که از سایت قبلی به زورنا منتقل کرده ایم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد. ترجمه این ترانه در سایت قبلی بیش از 8000 بازدید داشت. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Aynalı […]

ترجمه آهنگ Bettina Wegner Alles Was Ich wünche

ترجمه آهنگ Bettina Wegner Alles Was Ich wünche

نام آهنگ: Alles Was Ich wünche خواننده: Bettina Wegner آلبوم : Alles Was Ich wünche سال : 2001 آهنگساز: Loreena Mckennitt آهنگ Alles Was Ich wünche از Bettina Wegner بر اساس آهنگ Tango To Evora اثر Loreena Mckennitt می باشد. لورنا مک کنیت ( Loreena Isabel Irene Mckennitt ) ، خواننده و آهنگساز مطرح کانادایی به سال ۱۹۵۷ از پدر و مادری ایرلندی و اسکاتلندی الاصل متولد شد . تبحر اصلی او در کار با ۳ ساز ، چنگ ، آکاردئون و پیانو می باشد و موسیقی او اغلب با شمی از موسیقی خاورمیانه همراه است . با اولین ترانه آلمانی ترجمه شده در زورنا همراه ما باشید.   متن و ترجمه آهنگ Alles Was Ich wünche از Bettina Wegner […]

ترجمه آهنگ Gokhan Tepe Yak Ateşinle

ترجمه آهنگ Gokhan Tepe Yak Ateşinle

نام آهنگ : Yak Ateşinle خواننده : Gökhan Tepe آلبوم : Yaz 2018 سال : 2018 شعر : Ayla Çelik آهنگ : Gökhan Tepe – Ayla Celik به عنوان اولین سایت ایرانی ، آهنگ Yak Ateşinle از Gokhan Tepe رو ترجمه و منتشر می کنیم. اولین ترانه از جدیدترین آلبوم خواننده و شاعر محبوب Yak Ateşinle می باشد که آن را ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر می کنیم. در صورتی که ترانه دیگری از این آلبوم مورد پسندتون بود ، به ما اعلام نمایید تا ترجمه کنیم. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Yak Ateşinle از Gokhan Tepe Seni sevmek o kadar kolay ki دوست داشتن تو آنقدر آسونه که Bi gülümsemen yeter یک خندت [برای عاشق کردن] کافیه Seni duymak o kadar güzel ki […]

ترجمه آهنگ Demet Akalın Ah Ulan Sevda

ترجمه آهنگ Demet Akalın Ah Ulan Sevda

نام آهنگ : Ah Ulan Sevda خواننده : Demet Akalın آلبوم : Rakipsiz سال : 2016 شعر : Ayla Çelik آهنگ : Gökhan Tepe یکی دیگر از ترانه های زیبای Demet Akalın که Ah Ulan Sevda نام دارد رو ترجمه و آماده کرده ایم. همانند سایر ترانه های آلبوم سال 2016 ، این ترانه نیز طرفداران بسیار زیادی رو داشت و ما نیز در سایت قبلی این ترانه رو ترجمه و به همراه متن آهنگ منتشر کرده بودیم اکنون به درخواست کاربران عزیزمون این ترانه زیبا رو به زورنا منتقل می کنیم متن و ترجمه این آهنگ در سایت قبلی نزدیک به 15000 بازدید داشت و در سال 2017 که ویدئو این ترانه منتشر شد ، توانست بیش از 40 میلیون بازدید رو برای خود ثبت نماید. […]

1 12 13 14 15 16 20