آخرین مطالب

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Sen Elimden Tut

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Sen Elimden Tut

نام آهنگ : Sen Elimden Tut خواننده : Ferhat Göçer آلبوم : Bu Kalp İçinde Teksin سال : 2018 شعر : Şebnem Sungur آهنگ : Şebnem Sungur   یکی از بهترین آهنگ های آلبوم Bu Kalp İçinde Teksin که در سال 2018 منتشر شد، Sen Elimden Tut می باشد. ترجمه ای آهنگ زیبا همراه با متن اصلی تقدیم همه همراهان عزیز سایت زورنا با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Sen Elimden Tut از Ferhat Göçer Yarımmış bir yanım bir yanım yaralı یک طرفم نصفه هست، یک طرفم زخمی Nasıl tamam yaptın iyileştirdin چطور تمومش کردی، خوبش کردی Yarımmış ertesi bugün yaşamamın فردا روز دیگه ای برای ادامه زندگی امروز هست Aşk gerçekten varmış hissettirdin عشق واقعا وجود داره، کاری کردی حس کنم Bilsen nasıl hoş geldin اگه […]

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Hepsi Aşktan

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Hepsi Aşktan

نام آهنگ : Hepsi Aşktan خواننده : Mustafa Sandal آلبوم : Dön Dünya سال : 2016 شعر : Ferit Özkan Başeğmez آهنگ : Ferit Özkan Başeğmez یکی از محبوب ترین آهنگ های آلبوم Dön Dünya که در سال 2016 منتشر شد، Hepsi Aşktan بود که توانست طرفداران زیادی داشته باشد. این ترانه زیبای Mustafa Sandal توسط زورنا ترجمه شده و تقدیم همه عزیزان می شود.   ترجمه آهنگ Hepsi Aşktan از Mustafa Sandal Yarım Kaldı Aklımın Köşeleri گوشه های ذهنم نصفه موند (رویاهام نصفه موندن) Yokluğun Ne Büyük Yara Bende نبودت چه زخم بزرگیه در من İçime Ektiğin O Tatlı Zehri زهر دلنشینی رو که درونم کاشتی Al Götür Kalmasın Tenimde بردار و ببر نمونه رو تنم Demek Biz Uzağız گفتنیه که ما از هم دوریم Ne […]

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Bulutlara Esir Olduk

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Bulutlara Esir Olduk

نام آهنگ : Bulutlara Esir Olduk خواننده : Oğuzhan Koç آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2016 شعر : Oğuzhan Koç آهنگ : Oğuzhan Koç تک آهنگ Bulutlara Esir Olduk یکی از محبوب ترین ترانه های سال 2016 می باشد که توسط Oğuzhan Koç به صدا در آمده است. این آهنگ زیبا توسط زورنا به فارسی ترجمه شده و در اختیار همه همراهان عزیز قرار می گیرد. با ما همراه باشید.   ترجمه آهنگ Bulutlara Esir Olduk از Oğuzhan Koç Yine yaz bitti دوباره تابستون تموم شد Biz göremeden güneşi بدون اینکه ما خورشید رو ببینیم Bulutlara esir olduk اسیر ابرها شدیم Kararıp gitti yıllarım bilemeden تیره(خاموش) شد و رفت، سال هایم، بدون اینکه بفهمم Neşeyi büyük sandıklara koyduk شادی رو در صندوق های بزرگی گذاشتیم […]

ترجمه آهنگ Buray Seni Sevmiyorum Artık

ترجمه آهنگ Buray Seni Sevmiyorum Artık

نام آهنگ : Seni Sevmiyorum Artık خواننده : Buray آلبوم : Sahiden سال : 2016 شعر : Gözde Ançel آهنگ : Gözde Ançel – Buray   ترانه Seni Sevmiyorum Artık یکی از محبوب ترین آهنگ هایی بود که ترجمه آن بیش از 38 هزار بازدید در سایت قبلی ما داشت. حال این ترجمه با آخرین بروزرسانی متن و ترجمه در زورنا تقدیم همراهان عزیز می شود.   ترجمه آهنگ Seni Sevmiyorum Artık از Buray Seni sevmiyorum artık دیگه دوستت ندارم Yalana dolana battık غرق در دروغ و نیرنگ شدیم Ele nispet gülüşler از لج غریبه ها خندانیم Günü dolmuş vaatler روزش(روزمون) پر شده با وعده و وعید Bana uymaz git yazık با من جور در نمیاد برو، افسوس Ben yokluklardan tüm zorluklardan من از […]

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Yalnız Çiçek

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Yalnız Çiçek

نام آهنگ : Yalnız Çiçek خواننده : Aleyna Tilki همکاری : Emrah Karaduman آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları سال : 2018 شعر : Yıldız Tilbe آهنگ : Tarık Sezer ترانه Yalnız Çiçek برای اولین بار در سال 1994 توسط Yıldız Tilbe به صدا در آمده است. در سال 2018 در آلبومی که از ترانه های Yıldız Tilbe به نام Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları تشکیل شده بود، این آهنگ توسط Aleyna Tilki با همکاری Emrah Karaduman به صدا در آمد و در آلبوم Yıldız Tilbe جای گرفت و توانست یکی از بهترین بازخورد ها رو داشته باشه. همراه زورنا باشید.   ترجمه آهنگ Yalnız Çiçek از Aleyna Tilki O derin uçurumlarda açan در پرتگاه های عمیق، باز شده Dikeni zehirli yalnız çiçek گل تنهایی که خارهای سمی داره Suç olur muydu seni bir kez […]

ترجمه آهنگ Cengiz Kurtoğlu & Hakan Altun Yorgun Yıllarım

ترجمه آهنگ Cengiz Kurtoğlu & Hakan Altun Yorgun Yıllarım

نام آهنگ : Yorgun Yıllarım خواننده : Cengiz Kurtoğlu با همخوانی : Hakan Altun آلبوم : Usta Çırak سال : 2018 شعر و آهنگ : Hakan Altun دو خواننده معروف و پر طرفدار ترک تصمیم به همکاری گرفتند و از مجموعه 35 سال فعالیت خود، تصمیم به ارائه یک آلبوم مشترک گرفتند. این آلبوم دارای 14 ترانه می باشد که 4 ترانه رو در کنار هم و با هم خوانده اند. اولین کلیپ نیز برای همین آهنگ ساخته شده است. با زورنا همراه باشید …   ترجمه آهنگ Yorgun Yıllarım از Cengiz Kurtoğlu و Hakan Altun Hem beni öldürdün hem bende ki seni هم من رو کشتی، هم تویی که در من بود Böyle olsun istemezdim نمی خواستم که اینطور بشه Ben mağlubum ama sen de kaybettin من […]

ترجمه آهنگ Tarkan Çok Ağladım

ترجمه آهنگ Tarkan Çok Ağladım

نام آهنگ : Çok Ağladım خواننده : Tarkan آلبوم : 10 سال : 2017 شعر : Ayça Z. Aydın آهنگ : Murat Matthew Erdem Tarkan خواننده پر آوازه ترک بعد از 10 سال وقفه این آلبوم زیبا رو منتشر کرده است.   ترجمه آهنگ Çok Ağladım از Tarkan Haykırsam, [اگه] فریاد بزنم Duyup Gelsen Uzaklardan بشنوی و از دور بیای Dokunsam Bir, [اگه] لمست کنم Son Bir Kez Sana Dokunsam برای آخرین بار لمست کنم Sarılsam, به آغوش بکشم Hayallerime Sarılsam رؤیاهام رو به آغوش بکشم Uzansam Bir, [اگه] دراز بکشم Yanı Başına Uzansam کنار سرت دراز بکشم Bildiğin Gibi Değil Hiç اصلا اونطوری که می دونی نیست Çok Ağladım Ne Çok Ağladım خیلی گریه کردم، چقدر زیاد گریه کردم Silinmiyor Hatıralar خاطرات […]

ترجمه آهنگ Simge Aşkın Olayım

ترجمه آهنگ Simge Aşkın Olayım

نام آهنگ : Aşkın Olayım خواننده : Simge آلبوم : Ben Bazen سال : 2018 شعر و آهنگ : Onurr این ترجمه برای اولین بار توسط زورنا انجام شده است .   ترجمه آهنگ Aşkın Olayım از Simge İnsan yalnız doğarda yalnız ölmezmiş naber انسان تنها متولد میشه، تنها نمی میره، چه خبره Bizden uzak olsun keder غم و اندوه از ما دور باشه Sormana hiç gerek yok yanmışım tarifi zor نیاز به پرسیدن نداره، سوختم تعریفش(بیانش) سخته Söylerim günde bin kere هزار بار در روز می گم Yüzün gülünce güneş doğar ya وقتی صورتت می خنده خورشید طلوع میکنه Gözlerimi kısarım güller açar bir anda چشمام رو نیمه باز میکنم، در یک لحظه گلها باز میشن İşte seninle bir ömür böyle در […]

ترجمه آهنگ Ömer Topçu & Demet Akalın Oh Olsun

ترجمه آهنگ Ömer Topçu & Demet Akalın Oh Olsun

نام آهنگ : Oh Olsun خواننده : Ömer Topçu با همخوانی : Demet Akalın آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Zafer Kerey آهنگ : Zafer Kerey, Turgay Saka این تک ترانه که محصول سال 2018 می باشد ، با همخوانی 2 خواننده محبوب ترک به صدا در آمده است.   ترجمه آهنگ Oh Olsun از Ömer Topçu و Demet Akalın Çatlayanlar, Patlayanlar, اونایی که ترک بر میدارن، اونایی که منفجر میشن Kıskananlar bir dursun اونایی که حسودی می کنن، یک لحظه وایسن Sana bana olamaz dediler به من و تو گفتن که نمیشه Bir ihtimal bile vermediler حتی یک احتمال هم ندادن Hasetlikten eridiler از حسودی آب شدن Sonunda kazananı gördüler در آخر اونی که برنده شد رو دیدن Sana bana olamaz dediler […]

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın & İlyas Yalçıntaş Şehrin Yolu

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın & İlyas Yalçıntaş Şehrin Yolu

نام آهنگ : Şehrin Yolu خواننده : Feride Hilal Akın با همخوانی : İlyas Yalçıntaş آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر و آهنگ : İlyas Yalçıntaş این تک ترانه که محصول سال 2018 می باشد ، با همخوانی 2 خواننده محبوب ترک به صدا در آمده است.   ترجمه آهنگ Şehrin Yolu از Feride Hilal Akın و İlyas Yalçıntaş Bu aşkın tozlu yolunu bulduğum yerden از جایی که راه غبار آلود این عشق رو پیدا کردم Gündüz gözü görmediğim çaldın benden چشمم روز روشن رو ندیده اونو ازم زدی (گرفتی) Sürgün gibi çekmediğim kalmadı senden مانند تبعید چیزی نموند که از دستت نکشم Ellerimle yazdım bu sonu این پایان رو با دست خودم نوشتم Şimdi yerle bir şehrin yolu حالا راه […]

ترجمه آهنگ Murat Boz Geç Olmadan

ترجمه آهنگ Murat Boz Geç Olmadan

نام آهنگ : Geç Olmadan خواننده : Murat Boz آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Murat Boz آهنگ : Ümit Sayın     ترجمه آهنگ Geç Olmadan از Murat Boz Aşk güzel şey geri çevirme عشق چیز قشنگیه، پسش نزدن Olmaz deme, duymaz deme نگو نمیشه، نگو نمیشنوه Belki de onun da gönlü sende, شاید قلب اونم پیش تو باشه Söyle içinden ne gelirse هر چی از دلت میاد بگو Aşkta kolayı var git yanına در عشق آسانی است، برو پیشش (با عشق همه چیز آسونه) İlk adımı at durma oyalanma قدم اول رو بردار، توقف نکن، استخاره نکن Kalbim sığmıyor dünyalara قلبم در دنیا جا نمیشه Tutma kendini açıl ona خودتو واسه اون نگیر، برای اون […]

1 10 11 12