ترجمه ی آهنگ LSD  (ft. Sia , Diplo, Labrinth) Thunderclouds

ترجمه ی آهنگ LSD  (ft. Sia , Diplo, Labrinth) Thunderclouds

آهنگ : Thunderclouds – رعد و برق

هنرمند : گروه ( LSD ( ft. Sia, Diplo, Labrinth

شعر از : Henry Allen / Philip Meckseper / Sia Furler / Thomas Pentz / Mckenzie

تهیه کنندگان : Diplo / Labrinth / King Henry

لیبل : Columbia

ژانر(سبک) : Dance-pop

منتشر شده : 2018

حق انتشار : BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd ©

 

Song : Thunderclouds

 ( Artist : LSD ( ft. Sia, Diplo, Labrinth

Songwriters : Henry Allen / Philip Meckseper / Sia Furler / Thomas PentzMckenzie

Producers : Diplo / Labrinth / King Henry

Label : Columbia

Genre : Dance-pop

Released : 2018

BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd ©

 

آهنگ LSD ( ft. Sia, Diplo, Labrinth ) Thunderclouds :

امروز با ترجمه آهنگ شنیدنی از گروه موسیقی LSD با نام Thunderclouds همراه شما کاربران عزیز زورنا هستیم.

آهنگ Thunderclouds سومین کار مشترک این گروه سه نفره با همکاری “سیا” ، “دیپلو” و “لابرینث” می باشد.

به تازگی موزیک ویدیوی زیبایی برای ترانه Thunderclouds بازی و رقص زیبای “مدی زیگلر” منتشر شده است.

این آهنگ ، ترانه رسمی کمپین تبلیغاتی  Samsung galaxy note 9 بود،

که بارها از آن در مراسم و تیزرهای تبلیغاتی استفاده شده است.

86 میلیون بازدید در رسانه محبوب یوتیوب، برای موزیک ویدیو این ترانه زیبا ثبت شده است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Thunderclouds از LSD

All I need is one

همه ی چیزی که میخوام یه چیزه

One old man is enough

یه مرد بالغ کافیه

Babe, you got it wrong

عزیزم اشتباه متوجه شدی

Please turn your fears into trust, to trust

لطفن ترساتو به اعتماد تبدیل کن

Where’d the love go?

عشق مگه کجا رفت؟

When all is said and done

وقتی همه چی حل و فصل شده

Hey now, put your hands in the air

هی حالا، دستاتو ببر بالا

I’ma go through your stuff

من وسایلتو میگردم

Where’d the love go?

عشق مگه کجا رفت؟

Put the running into run

شروع کن به دویدن

You asking me to stay

تو بم میگی بمون

But I never met a girl I could trust

ولی من هیچوقت دختری رو ندیدم که بشه بهش اعتماد کرد

You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)

تو اون کلمات رو یجوری میگی انگار ازم متنفری

Our house is burning when you’re raisin’ hell (wo-oah)

خونمون آتیش میگیره وقتی تو جهنم به پا میکنی

Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)

اینجا لا به لای خاکسترهای روحت

But don’t be afraid of these thunderclouds

ولی از این ابرای پرصاعقه نترس

These thunderclouds, oh, no

این ابرای پر صاعقه

These thunderclouds, oh, no, no

این ابرای پر صاعقه

All I need is love (da-dum, dum, dum)

همه ی چیزی که میخوام عشقه

All I need is a word (da-dum, dum, dum)

همه ی چیزی که میخوام یه حرفه

All I need is us (da-dum, dum, dum)

همه ی چیزی که لازم دارم “ما”ییم

You turned nouns into verbs, to verbs

تو اسم ها رو تبدیل به فعل کردی

Where did love go?

عشق مگه کجا رفت؟

When all is said and done

وقتی همه چی حل و فصل شده
Hey now, put your hands in the air

هی حالا، دستاتو ببر بالا
I’ma go through your stuff

من وسایلتو میگردم
Where did love go?

عشق مگه کجا رفت؟
You put the running into run

تو شروع کردی به دویدن
You’re asking me to stay

ازم میخوای که بمونم
But I never met a man I could trust

ولی من هیچوقت مردی  رو ندیدم که بشه بهش اعتماد کرد

You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)

تو اون کلمات رو یجوری میگی انگار ازم متنفری
Our house is burning when you’re raisin’ hell (wo-oah)

خونمون آتیش میگیره وقتی تو جهنم به پا میکنی
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)

اینجا لا به لای خاکسترهای روحت
But don’t be afraid of these thunderclouds

از این ابرای پرصاعقه نترس
These thunderclouds, oh, no(*7)

این ابرهای پرصاعقه

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۹

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

۲ دیدگاه برای این مطلب ثبت شده است

  1. Fatemeh
    ۹:۴۵ ۱۳۹۷/۰۸/۰۱

    صدای تکرار نشدنی سیا روی این آهنگ😍

    • فرید هنرور
      ۹:۵۶ ۱۳۹۷/۰۸/۰۱

      با عرض سلام و احترام

      بله فوق العاده شده، از این که مورد پسندتون بود بسیار خرسندیم.

      با تشکر از حضور گرمتون