ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Aşkın Mevsimi Olmaz ki

ترجمه آهنگ Ferhat Göçer Aşkın Mevsimi Olmaz ki

نام آهنگ : Aşkın Mevsimi Olmaz ki

خواننده : Ferhat Göçer

آلبوم : Bu Kalp İçinde Teksin

سال : 2017

شعر : Gökhan Örs

آهنگ : Gökhan Örs

ترجمه یکی دیگر از آهنگ های محبوب از Ferhat Göçer به نام Aşkın Mevsimi Olmaz ki رو آماده کرده ایم.

این ترانه زیبا که متن آهنگ بسیار زیبایی دارد ، دهمین ترانه از آلبوم Bu Kalp İçinde Teksin می باشدکه توانست بازخورد مناسبی بین هموطنان عزیزمون کسب نماید.

این ترانه زیبا توانست در یوتیوب بیش از 15 میلیون بازدید کسب نماید.

امیدوارم در ترجمه ترانه این اثر مورد پسند شما همراهان عزیز زورنا قرار بگیرد.

با ما همراه باشید

 

متن و ترجمه آهنگ Aşkın Mevsimi Olmaz Ki از Ferhat Göçer

Seni ben içime öyle beklemişim ki ölürüm nefesine
من آن چنان در وجودم برایت انتظار کشیده ام که میمیرم برای نفست
Sarıp sarmala beni güzelim gül tenine
زیبای من، مرا در آغوش تن همچون گلت بگیر
Birdaha düşer miyiz ki bilmem sevdanın böylesine
نمیدونم آیا یک بار دیگه گرفتار چنین عشقی میشویم

Seni hangi yıldız gönderdi
تو رو کدوم ستاره فرستاد
Hoş geldin canım, şu gönlüme
خوش اومدی جانم، به این قلبم
Seni yıllarca aramıştım
تو رو برای سال ها جست و جو کرده بودم
Anlamsız bomboş o gözlerde
در چشم های بی معنی و توخالی

Zamanı değil, deme bana!!
به من نگو زمانش نیست!!
Aşkın mevsimi olmaz ki !!
عشق، فصل نداره که!!
Aşkın mevsimi olmazki !!
عشق، فصل نداره که!!

Seni ben içime öyle beklemişim ki ölürüm nefesine
من آن چنان در وجودم برایت انتظار کشیده ام که میمیرم برای نفست
Sarıp sarmala beni güzelim gül tenine
زیبای من، مرا در آغوش تن همچون گلت بگیر
Birdaha düşer miyiz ki bilmem sevdanın böylesine
نمیدونم آیا یک بار دیگه گرفتار چنین عشقی میشویم

Seni hangi bulut gönderdi?
تورو کدوم ابر فرستاد؟
Yağmurun boyu yağ tenime
مثل باران ببار بر تنم
Seni yıllarca aramıştım
تو رو سال ها جست و جو کرده بودم
Kurumuş susuz o çöllerde
در اون کویرهای خشک و بی آب

Zamanı değil, deme bana!!
به من نگو که زمانش نیست!!
Aşkın mevsimi olmaz ki !!
عشق، فصل نداره که!!
Aşkın mevsimi olmaz ki !!
عشق، فصل نداره که!!


زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

عضویت

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۴

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *