ترجمه آهنگ Ebru Yaşar Ben Ne Yangınlar Gördüm

ترجمه آهنگ Ebru Yaşar Ben Ne Yangınlar Gördüm

نام آهنگ : Ben Ne Yangınlar Gördüm

خواننده : Ebru Yaşar

آلبوم : Haddinden Fazla

سال : 2017

شعر : Cem Senyücel

آهنگ : Yusuf Demirkol

ترجمه آهنگی زیبا از Ebru Yaşar به نام Ben Ne Yangınlar Gördüm رو برای همراهان عزیز آماده کرده ایم.

ترجمه این ترانه زیبا مورد تقاضای کاربران زیادی بود و ما نیز مثل رسم گذشته و احترام به نظر کاربران ، اقدام به ارائه ترجمه این ترانه زیبا کردم.

این ترانه برای اولین بار توسط Zakkum ب صدا در آمده است.

شایان ذکر است ترجمه ترانه این آهنگ در سایت قبلی ارائه شده بود که بیش از 11000 بازدید داشت.

همراه با زورنا باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Ben Ne Yangınlar Gördüm از Ebru Yaşar

Sen bana bakma, ilk değil bu
تو به من نگاه نکن ، اولین بار نیست این
Gidenin kazandığı, hileli bir oyun bu
برنده شدن اونی که رفته ، یک بازی فریبنده هست
Sen bana bakma, belki de en doğrusu bu
تو به من نگاه نکن ، شاید هم این بهترین کاره
Ben sonbaharım, döktüğüm son yaprak bu
من پاییزم ، این آخرین برگیست که میریزم

Ben ne yangınlar gördüm, öylece bırak beni
من چه آتیش ها که ندیدم، همونطور منو رها کن
Sen ateşten korkarsın, kaç kurtar kendini
تو از آتیش میترسی، برو(فرار کن) و خودتو نجات بده
Ben ne yaralar aldım, hiç biri öldürmedi
من چه ضخم ها که برداشتم، هیچ کدوم نکشت منو
Sen de git, unut beni
تو هم برو، منو فراموش کن

Sen bana bakma, ilk değil bu
تو به من نگاه نکن، اولین بار نیست این
Gidenin kazandığı, hileli bir oyun bu
برنده شدن اونی که رفته، یک بازی فریبنده هست
Sen bana bakma, belki de en doğrusu bu
تو به من نگاه نکن، شاید هم این بهترین کاره
Ben sonbaharım, döktüğüm son yaprak bu
من پاییزم، این آخرین برگیست که میریزم

Ben ne yangınlar gördüm, öylece bırak beni
من چه آتیش ها که ندیدم، همونطور منو رها کن
Sen ateşten korkarsın, kaç kurtar kendini
تو از آتیش میترسی، برو(فرار کن) و خودتو نجات بده
Ben ne yaralar aldım, hiç biri öldürmedi
من چه ضخم ها که برداشتم، هیچ کدوم نکشت منو
Sen de git, unut beni
تو هم برو، منو فراموش کن


زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

عضویت

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۹

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *