به زورنا خوش آمدید، با عضویت در کانال تلگرام زورنا از آخرین ترجمه ها با خبر شوید و آهنگ MP3 و موزیک ویدئو هر ترجمه را دانلود نمایید.

عضویت در کانال
فرید هنرور

زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

نویسنده: فرید هنرور
ترجمه آهنگ Mehmet Erdem Ağlayamam

ترجمه آهنگ Mehmet Erdem Ağlayamam

نام آهنگ : Ağlayamam خواننده : Mehmet Erdem آلبوم : Ahmet Selçuk İlkan Unutulmayan Şarkılar سال : 2018 شعر : Ahmet Selçuk İlkan – Kenan Doğulu آهنگ : Kenan Doğulu با ترجمه ترانه جدید و ماندگار از Mehmet Erdem به نام Ağlayamam خدمت شما رسیده ایم. این ترانه از آلبوم ماندگار Ahmet Selçuk می باشد که قبلا این ترانه توسط Kenan Doğulu به صدا در اومده بود. پیش تر از این آلبوم ترجمه ترانه İsyanlardayım از برکای رو آماده و منتشر کردیم که با کلیک بر روی اون می تونید به مشاهده آن بپردازید. موزیک ویدئو این اثر حدود 1 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 2 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ این اثر حکایت کننده یک جدایی و دردی است که عاشق تحمل می […]

ترجمه آهنگ Gülden Mutlu Açık Yara

ترجمه آهنگ Gülden Mutlu Açık Yara

نام آهنگ : Açık Yara خواننده : Gülden Mutlu آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2017 شعر : Gülden Mutlu آهنگ : Hüseyin Çebişçi – Özgür Abbak با ترجمه ترانه ای احساسی از Gülden Mutlu به نام Açık Yara خدمت کاربران عزیزمون رسیده ایم. این ترانه به صورت تک آهنگ می باشد و در سال 2017 منتشر شده است. موزیک ویدئو این اثر توانسته بیش از 2 میلیون و 400 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ این اثر حکایت یک جدایی است و موسیقی زیبای آن دلیلی است به محبوبیت این اثر. ترجمه این ترانه مورد درخواست تعدادی از همراهان عزیزمون بود که امروز تصمیم به انتشار ترجمه آن به همراه متن ترانه اش کردیم. امیدواریم مورد پسند همه شما همراهان عزیز زورنا قرار بگیرد. […]

ترجمه آهنگ Şəbnəm Tovuzlu Xəstəyem

ترجمه آهنگ Şəbnəm Tovuzlu Xəstəyem

نام آهنگ : Xəstəyem خواننده : Şəbnəm Tovuzlu سال : 2018 کشور : آذربایجان با ترجمه ترانه شاد و عاشقانه از Şəbnəm Tovuzlu به نام Xəstəyem خدمت رسیده ایم. این ترانه دومین ترانه ای است که از خواننده های آذربایجانی ترجمه می کنیم و به درخواست یکی از همراهان عزیزمون بود که امروز فرصت و نوبت شد تا انجام بدیم. متن آهنگ این اثر عاشقانه و موسیقی شاد از ویژگی های این ترانه می باشد. امیدواریم ترجمه این اثر مورد پسندتون قرار بگیره و بتوانیم در آینده ترجمه ترانه های بیشتری از درخواست های شما عزیزان رو آماده و منتشر نماییم. با زورنا همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Xəstəyem از Şəbnəm Tovuzlu Yandı bağrım kömür kimi قلبم مانند زغال سوخت Bir vəfasız ömür kimi […]

ترجمه آهنگ Alişan İlahi Adalet

ترجمه آهنگ Alişan İlahi Adalet

نام آهنگ : İlahi Adalet خواننده : Alişan آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Ceyhun Çelikten آهنگ : Ceyhun Çelikten با ترجمه ترانه عاشقانه و جدید از Alişan به نام İlahi Adalet خدمت رسیده ایم. این ترانه به صورت یک تک ترانه می باشد و حدود 10 ساعت پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شده است و توانسته تا به این لحظه بیش از 11 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ این اثر عاشقانه می باشد و حکایت جدایی یک عشق می باشد و همراه با موسیقی و صدای دلنشین Alişan همراه شده است که مورد پسند هموطنان عزیزمون می باشد. به عنوان اولین مرجعی هستیم که این ترانه زیبا رو ترجمه می کنیم و امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر […]

ترجمه آهنگ Berkay İsyanlardayım

ترجمه آهنگ Berkay İsyanlardayım

نام آهنگ : İsyanlardayım خواننده : Berkay آلبوم : Ahmet Selçuk İlkan Unutulmayan Şarkılar سال : 2018 شعر : Ahmet Selçuk İlkan آهنگ : Kemal Taşçeşme با ترجمه یک ترانه جدید و زیبا از Berkay به نام İsyanlardayım خدمت رسیده ایم. این ترانه از بین ترانه های فراموش نشدنی شاعر و استاد بزرگ Ahmet Selçuk İlkan می باشد که در سی دی دوم آلبوم قرار گرفته است. موزیک ویدئو این اثر حدود 7 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 15 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ حکایت یک جدایی است و عصیانی است که عاشق متحمل است و موسیقی جذاب و متفاوت این اثر از ویژگی های دیگر این ترانه می باشد. مثل گذشته نیز اولین مرجعی هستیم که ترجمه ترانه های جدید رو منتشر […]

ترجمه آهنگ Sibel Can Beş Dakika

ترجمه آهنگ Sibel Can Beş Dakika

نام آهنگ : Beş Dakika خواننده : Sibel Can با همراهی : Tan Taşçı آلبوم : Yeni Aşkım سال : 2018 شعر : Tan Taşçı آهنگ : Tan Taşçı با ترجمه یک ترانه جدید از Sibel Can و Tan Taşçı به نام Beş Dakika خدمت رسیده ایم. این ترانه پنجمین ترانه از این آلبوم زیبا می باشد که با همراهی Tan می باشد و پیش تر نیز ترجمه ترانه های Kuyu و  Senden Başka Kimsem Yok و Yeni Aşkım رو آماده و منتشر کرده ایم که می توانید با کلیک بر روی هر کدام به مشاهده ترجمه آن بپردازید. موزیک ویدئو این اثر حدود 6 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 150 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ عاشقانه که گویای یک جدایی است در کنار موسیقی زیبا از ویژگی […]

ترجمه آهنگ Sezen Aksu Gitme Kal Bu Şehirde

ترجمه آهنگ Sezen Aksu Gitme Kal Bu Şehirde

نام آهنگ : Gitme Kal Bu Şehirde خواننده : Sezen Aksu آلبوم : Ve Nazan Öncel Şarkıları سال : 2018 شعر : Nazan Öncel آهنگ : Nazan Öncel با ترجمه یک ترانه جدید از Sezen Aksu به نام Gitme Kal Bu Şehirde خدمت رسیده ایم. این ترانه از شاهکار های دیگر Nazan می باشد که توسط هنرمند افسانه ای Sezen به صدا در آمد. پیش تر از این آلبوم ترجمه ترانه Yalnızlar Treni رو از تارکان انجام دادیم و به همراه متن ترانه آن منتشر کردیم که می توانید به کلیک بر روی آن مشاهده نمایید. متن آهنگ این اثر حکایت عاشقانه ای است که از جدایی نقل می کند می باشد. ترجمه این ترانه نیز مثل ترجمه های قبلی به درخواست کاربران عزیزمون می باشد که امیدواریم همچنان بتوانیم […]

ترجمه آهنگ Hande Ünsal Seni Sever Miydim

ترجمه آهنگ Hande Ünsal Seni Sever Miydim

نام آهنگ : Seni Sever Miydim خواننده : Hande Ünsal آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Sinan Akçıl آهنگ : Zulfi Badalov با ترجمه ترانه جدید و شاد از Hande Ünsal با نام Seni Sever Miydim خدمت رسیده ایم. این اثر به صورت تک ترانه می باشد و حدود 2 روز پیش با موزیک ویدئو در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شده است. موزیک ویدئو این ترانه توانسته بیش از 400 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ این اثر حکایت یک جدایی است و در کنار موسیقی شاد توانسته بازخورد بسیار مثبتی کسب نماید. امیدواریم مثل ترجمه های قبلی که همگی با درخواست شما عزیزان بود، ترجمه این اثر که به تازگی منتشر شده است مورد پسند شما عزیزان قرار […]

ترجمه آهنگ Zara Ağla Halime

ترجمه آهنگ Zara Ağla Halime

نام آهنگ : Ağla Halime خواننده : Zara آلبوم : Derin Aşk سال : 2018 شعر : Ülkü Aker آهنگ : Andonis Petridis با ترجمه یک ترانه جدید و بسیار زیبا از Zara با نام Ağla Halime خدمت رسیده ایم. این اثر یکی از ترانه های جدید آخرین آلبوم زارا می باشد که در سال 2018 منتشر شده است و اولین ترانه ای است از سی دی سوم که براش موزیک ویدئو ساخته شده است. موزیک ویدئو این اثر توانسته در 1 روز گذشته بیش از 60 هزار بازدید کسب نماید و همچنین در بین شنوندگان بازخورد بسیار مثبتی کسب کرده است. متن آهنگ عاشقانه و غمگین در کنار موسیقی ملایم ، به زیبایی این اثر افزوده است. برای اولین بار در بین مراجع فارسی ، […]

ترجمه آهنگ Rafet El Roman Unuturum Elbet

ترجمه آهنگ Rafet El Roman Unuturum Elbet

نام آهنگ : Unuturum Elbet خواننده : Rafet El Roman با همخوانی : Derya آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Çağla Zengin – Harun Sürek – Galip Öztürk آهنگ : Harun Sürek – Galip Öztürk با ترجمه یک ترانه جدید از Rafet El Roman با نام Unuturum Elbet خدمت شما عزیزان رسیده ایم. این ترانه یکی از جدیدترین ترانه های rafet می باشد و با همراهی derya اجرا شده است موزیک ویدئو این اثر توانسته است در مدت 4 ساعت گذشته بیش از 100 هزار بازدید کسب نماید. متن آهنگ عاشقانه و موسیقی غمگین این اثر حکایت از یک جدایی تلخ دارد. مثل همیشه سعی کردیم اولین مرجعی باشیم که ترانه های جدید رو ترجمه و به همراه متن […]

ترجمه آهنگ Mabel Matiz Boyalı Da Saçların

ترجمه آهنگ Mabel Matiz Boyalı Da Saçların

نام آهنگ : Boyalı Da Saçların خواننده : Mabel Matiz آلبوم : Maya سال : 2018 شعر : Mabel Matiz آهنگ : Mabel Matiz با ترجمه ترانه جدید دیگری از Mabel Matiz به نام Boyalı Da Saçların خدمت رسیده ایم. این ترانه سیزدهمین ترانه از آلبوم Maya در سال 2018 می باشد و ما نیز پیش تر ترجمه ترانه های A Canım ، Sarmaşık و Öyle Kolaysa از این آلبوم رو آماده و به همراه متن ترانه آن ها منتشر کرده ایم. برای این ترانه هنوز موزیک ویدئو ساخته نشده و امروز به درخواست کاربران عزیزمون اقدام به ترجمه این اثر کردیم. متن آهنگ این اثر درباره درد عشق و جدایی می باشد و موسیقی ملایم و سبک خاص Mabel به زیبایی این اثر افزوده است. امیدواریم ترجمه این ترانه مورد پسند شما […]

ترجمه آهنگ İsmail YK Yaralıyım

ترجمه آهنگ İsmail YK Yaralıyım

نام آهنگ : Yaralıyım خواننده : İsmail YK آلبوم : Haydi Bastır سال : 2009 شعر : İsmail YK آهنگ : İsmail YK با ترجمه ترانه احساسی و عاشقانه از İsmail YK به نام Yaralıyım خدمت رسیده ایم. این ترانه یکی از محبوب ترین ترانه های ismail می باشد و در بین هموطنان عزیزمون بسیار محبوب می باشد. در 22 ساعت گذشته برای این ترانه موزیک ویدئو منتشر شد و توانسته بیش از 50 هزار بازدید در رسانه اجتماعی یوتیوب کسب نماید. متن آهنگ عاشقانه و موسیقی دلنشین از ویژگی های زیبای این ترانه می باشد و در کلیپ این ترانه خواننده معروف Hatice با صدای خود ، رنگ و زیبایی خاصی به ترانه افزوده است. امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر مورد پسند همه شما […]

1 2 3 15