ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Sen Olsan Bari

ترجمه آهنگ Aleyna Tilki Sen Olsan Bari

نام آهنگ : Sen Olsan Bari

خواننده : Aleyna Tilki

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

یکی از بهترین ترانه های پدیده ترکیه Aleyna Tilki ، آهنگ Sen Olsan Bari می باشد که توانست رکوردهای جالبی در محبوبیت برای خود ثبت نماید.

ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما بیش از 30000 بازدید داشت که حال با توجه به درخواست اعضا و کاربران، متن و ترجمه این ترانه رو به زورنا منتقل کردیم.

در ترجمه اصلاحات و تغییراتی رو برای روان بودن اعمال کرده ایم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Sen Olsan Bari از Aleyna Tilki

Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen
اون قلبی که دزدیدی رو، لطفا بزار سرجاش
Eğer hislerinden pek emin değilsen
اگه از احساساتت کاملا مطمئن نیستی
Aradığın aşksa, en güzelinden
اگر اونی که دنبالشی عشقه، از بهترین نوعش
O zaman başka
اون زمان جور دیگه ایه
Açarım kapıları hazırım dünden
باز میکنم درها رو، از دیروزش حاضرم
(از یه روز قبلش حاضر می شم)

O sen olsan bari,
حداقل اگه اون تو باشی
Sen olsan bari
حداقل تو باشی
Hazırım diyorum dünden
دارم می گم از دیروز حاضرم
Düşmüyorsun dilimden
از زبونم نمیفتی
Olan olmuş zaten
انچه که باید اتفاق بیوفته، اتفاق افتاده
O sen olsan bari
حداقل اگه اون تو باشی

Bendeki bu sihri keşke görebilsen
این سحری که در منه رو کاش بتونی ببینی
İnan oynatırdın aklını yerinden
باور کن که عقلتو از سر جاش بازی میدادی
Aradığın aşksa, en özelinden
اگر اونی که دنبالشی عشقه، از خاص ترین نوعش
O zaman başka, açılır kapılar, buyurun önden
اون زمان جور دیگه ایه، درها باز میشن، بفرمایید از جلو

O sen olsan bari,
حداقل اگه اون تو باشی
Sen olsan bari
حداقل تو باشی
Hazırım diyorum dünden
دارم می گم از دیروز حاضرم
Düşmüyorsun dilimden
از زبونم نمیفتی
Olan olmuş zaten
انچه که باید اتفاق بیوفته، اتفاق افتاده
O sen olsan bari
حداقل اگه اون تو باشی




با دنبال کردن اینستاگرام زورنا به انبوهی از تیزرها، عکس نوشته‌ها، بیوگرافی‌ها، اخبار و ... دسترسی داشته باشید.

زورنا یکی از علایق من بود که به حقیقت پیوست ...

عضویت

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند

۱۷

مقاله های مرتبط :

دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *