آخرین مطالب

ترجمه آهنگ Cem Belevi Yedi Düvel

ترجمه آهنگ Cem Belevi Yedi Düvel

نام آهنگ : Yedi Düvel خواننده : Cem Belevi آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Cem Belevi آهنگ : Cem Belevi ترجمه یک تک ترانه زیبا به نام Yedi Düvel از Cem Belevi رو به همراه متن ترانه برای عزیزان و همراهان آماده کرده ایم. شعر و آهنگ این تک ترانه توسط خود Cem Belevi سروده شده است و مثل کار های گذشته بسیار زیبا می باشد. ما نیز به عنوان اولین مرجع ایرانی این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه متن آهنگ در زورنا منتشر می کنیم. همراه با ما باشید.   متن و ترجمه آهنگ Yedi Düvel از Cem Belevi Bir deli dağ gibiydim yıkılmazdım مانند یک کوه دیوانه بودم ، زمین نمی خوردم Savrulmazdım rüzgarlardan توسط بادها پراکنده نمی شدم (باد نمی […]

ترجمه آهنگ Gülşen Delikanlım

ترجمه آهنگ Gülşen Delikanlım

نام آهنگ : Delikanlım خواننده : Gülşen آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları سال : 2018 شعر : Yıldız Tilbe آهنگ : Yıldız Tilbe ترجمه یکی دیگر از ترانه های پروژه Yıldız Tilbe رو که بسیار محبوب می باشد، به نام Delikanlım از Gülşen رو آماده کرده ایم. این ترانه آهنگ پنجم از سی دی سوم می باشد که به زیبابی توسط Gülşen به صدا در اومد. این ترانه برای اولین بار در سال 1994 و در آلبوم Delikanlım جای داشت. امیدواریم ترجمه این ترانه زیبا مورد پسند همه عزیزان و همراهان زورنا قرار بگیرد. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Delikanlım از Gülşen Açılır sonsuz kere yoluna güllerim گل هایم در راهت به تعداد دفعات بی نهایت شکوفه می دهند Koparıp atsan da solmaz gönlüm nafile بکنی بندازی هم، […]

ترجمه آهنگ Ozan Doğulu feat Murat Boz Hey

ترجمه آهنگ Ozan Doğulu feat Murat Boz Hey

نام آهنگ : Hey خواننده : Murat Boz با تنظیم : Ozan Doğulu آلبوم : 130 BPM Forte سال : 2017 شعر : Ayşen آهنگ : Kemal Şimşekyay ترجمه آهنگ زیبای Hey از Murat Boz رو که در آلبوم Ozan Doğulu جای داشت رو برای همه همراهان آماده کرده ایم. این ترانه بسیار شاد و زیبا توانسته محبوبیت زیادی بین مردم عزیز کشورمون داشته باشد. ما نیز به رسم همیشگی و احترام به درخواست کاربران عزیزمون ، متن و ترجمه ترانه این رو منتشر می کنیم. امیدواریم مورد توجه همه شما عزیزان قرار گرفته باشد. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Hey از Ozan Doğulu و Murat Boz Böyle insanoğlu düşünmüyor ki sonu آدیمزاد اینطوری به آخرش فکر نمی کنه Kaybedince kıymeti […]

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Çat Kapı

ترجمه آهنگ Oğuzhan Koç Çat Kapı

نام آهنگ : Çat Kapı خواننده : Oğuzhan Koç آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları سال : 2018 شعر : Yıldız Tilbe آهنگ : Yıldız Tilbe ترجمه ترانه منتخب دیگه این بار به نام Çat Kapı از Oğuzhan Koç رو از پروژه بزرگ Yıldız Tilbe آماده کرده ایم. آهنگ شماره یک سی دی سوم از آلبوم Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları که توسط Oğuzhan Koç به صدا در آمد ، همراه با آهنگ Yalnız Çiçek جز محبوب ترین ها بود این ترانه برای اولین بار در سال 2003 و در آلبوم Yürü Anca Gidersin از Yıldız Tilbe به صدا در آمده بود. حال به عنوان اولین مرجع ایرانی ، اقدام به ترجمه این ترانه زیبا کرده ایم. امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار گرفته باشد. همراه زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Çat Kapı از Oğuzhan Koç […]

ترجمه آهنگ İsmail YK Meyhoş Oldum

ترجمه آهنگ İsmail YK Meyhoş Oldum

نام آهنگ : Meyhoş Oldum خواننده : İsmail YK آلبوم : Tansiyon سال : 2018 شعر : İsmail YK آهنگ : İsmail YK ترجمه یک آهنگ شاد و مهیج دیگری به نام Meyhoş Oldum از İsmail YK رو آماده کرده ایم. بعد از آهنگ Bir Daha Sevmem از آلبوم Tansiyon که ترجمه کردیم ، این ترانه زیبا و شاد رو برای همراهان عزیزمون آماده کردیم امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار گرفته باشد. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Meyhoş Oldum از İsmail YK Okudum okudum aşk aleyhine herşeyi خوندم خوندم، بر علیه عشق هر چیزی رو Faydası yok çaresi yok فایده ای نداره، چاره ای نداره Bu bendeki aşk değil sadece sevmek değil اینی که در منه عشق نیست، فقط دوست داشتن نیست Tarifi yok yok çaresi yok تعریفی […]

ترجمه آهنگ İrem Derici Gizli Sevda

ترجمه آهنگ İrem Derici Gizli Sevda

نام آهنگ : Gizli Sevda خواننده : İrem Derici آلبوم : Dantel سال : 2016 شعر : Arzu Daydinç آهنگ : Arzu Daydinç ترجمه یک آهنگ زیبا به نام Gizli Sevda از İrem Derici رو برای همراهان عزیزمون آماده کردیم. این ترانه زیبا در سال 2006 توسط Ferdi Tayfur سروده شد بود که توانسته بود محبوبیت بسیار زیادی کسب کند. امیدواریم ترجمه این ترانه زیبا که با صدای İrem Derici رو امروز آماده کرده ایم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد. قابل ذکر است که ترجمه این ترانه نیز مانند برخی ترجمه های قبلی ، از سایت سابق به زورنا منتقل شده است. این ترجمه در سایت قبلی بیش از 13000 بازدید داشت.   متن و ترجمه آهنگ Gizli Sevda از İrem Derici Her […]

ترجمه آهنگ Demet Akalın Canıma da Değsin

ترجمه آهنگ Demet Akalın Canıma da Değsin

نام آهنگ : Canıma da Değsin خواننده : Demet Akalın آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Ayşen آهنگ : Kemal Şimşekyay ترجمه ترانه بسیار زیبا و شاد از Demet Akalın به نام Canıma da Değsin رو برای همراهانمون آماده کرده ایم. این تک ترانه آهنگ توانسته در مدت کمی بعد از انتشار خود در یوتیوب ، بازدید قابل توجهی داشته باشد و ما نیز به رسم همیشگی و احترام به کاربرانمون این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر می کنیم. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Canıma da Değsin از Demet Akalın Karşılıklıdır her şey هر چیزی متقابله Düşmez kalkmaz bir Allah تنها خداست که نمیوفته Kime niyet neye kısmet نیت برای کی؟ چرا قسمت (وقتی نیت […]

ترجمه آهنگ Merve Özbey Vuracak

ترجمه آهنگ Merve Özbey Vuracak

نام آهنگ : Vuracak خواننده : Merve Özbey آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları سال : 2018 شعر : Yıldız Tilbe آهنگ : Yıldız Tilbe یکی دیگر از ترانه های منتخب ، Vuracak از Merve Özbey می باشد که در پروژه بزرگ خواننده محبوب Yıldız Tilbe جای داشت. این ترانه در سی دی دوم ، ترانه هفتم بود که توسط یکی از صدا های زیبا به نام Merve Özbey خوانده شد. ترانه Vuracak برای اولین بار در سال 1995 در آلبوم Dillere Destan منتشر شده بود. امیدواریم ترجمه این ترانه زیبا مورد توجه شما همراهان عزیز قرار گرفته باشد. همراه با زورنا باشید.   متن و ترجمه آهنگ Vuracak از Merve Özbey Bu kadarı az mı آیا اینقدر (اندازه) کمه؟ Yeter, tükendi içim کافیه ، درونم تمام شد Zorsun zor سخت هستی […]

ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş & Büsra Periz Olmazsa Olmazımsın

ترجمه آهنگ İlyas Yalçıntaş & Büsra Periz Olmazsa Olmazımsın

نام آهنگ : Olmazsa Olmazımsın خواننده : İlyas Yalçıntaş با همخوانی : Büsra Periz آلبوم : Enbe Orkestrası 2015 سال : 2015 شعر : Peyman Agh آهنگ : Behzad Onagh ترجمه یک ترانه زیبا از گروه Enbe Orkestrası به نام Olmazsa Olmazımsın که توسط İlyas Yalçıntaş و Büsra Periz اجرا شده است رو برای همه همراهان عزیزمون آماده کرده ایم. باز یک ترانه محبوب دیگر رو به درخواست کاربران عزیزمون ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا منتشر می کنیم با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Olmazsa Olmazımsın از İlyas Yalçıntaş و Büsra Periz Cennettir dediler güneşin doğduğunu گفتن که طلوع خورشید ، بهشته Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu وصالمون با تو رو بهشت دونستم Yaşlanmaktır dediler dünyanın tadı گفتند که لذت دنیا پیر شدنه Yaşlanıyorum seninle aşk gerçek adı […]

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın & Hakan Tunçbilek Gizli Aşk

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akın & Hakan Tunçbilek Gizli Aşk

نام آهنگ : Gizli Aşk خواننده : Feride Hilal Akın با همخوانی : Hakan Tunçbilek آلبوم : تک آهنگ می باشد سال : 2018 شعر : Hakan Tunçbilek آهنگ : Hakan Tunçbilek ترجمه یک تک آهنگ بسیار زیبا از Feride Hilal Akın به نام Gizli Aşk رو با همخوانی Hakan Tunçbilek آماده همراهان عزیزمون کرده ایم. این تک ترانه دارای شعر بسیار زیبایی است و میزان درخواست ترجمه این ترانه به قدری زیاد بود که فوری اون رو ترجمه و همراه با متن ترانه در زورنا منتشر می کنیم با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Gizli Aşk از Feride Hilal Akın & Hakan Tunçbilek Senin olsun ömrümü al ama مال تو باشه، جونمو بگیر، اما Şimdi saklanmalıyız الان باید مخفی بشیم Haklısın sevgi suç değil ama حق […]

ترجمه آهنگ Bengü Geçmiş Olsun

ترجمه آهنگ Bengü Geçmiş Olsun

نام آهنگ : Geçmiş Olsun خواننده : Bengü آلبوم : Altın Çağ سال : 2017 شعر : Özlem Melda Gürbey آهنگ : Özlem Melda Gürbey با یک ترجمه محبوب دیگر از Bengü به نام Geçmiş Olsun خدمت همراهان عزیزمون هستیم. این ترانه در سال 2017 منتشر شد و بعد از اینکه در سال 2018 کلیپ این ترانه منتشر شد، توسط شنوندگام بسیار شنیده شد و محبوبیت بالایی کسب کرد. با توجه به درخواست کاربران عزیزمون ، امروز متن و ترجمه آهنگ Geçmiş Olsun از Bengü رو حاضر کرده ایم، امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار گرفته باشد. با زورنا همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Geçmiş Olsun از Bengü Geçmiş Olsun Bitti بلا به دور، تموم شد O Güzel Günler Yitik اون روزهای زیبا گم شده Ne Mağlubu Var Ne Galibi […]

ترجمه آهنگ Tarkan Yolla

ترجمه آهنگ Tarkan Yolla

نام آهنگ : Yolla خواننده : Tarkan آلبوم : 10 سال : 2017 شعر : Tarkan آهنگ : Tarkan – Ozan Çolakoğlu ترجمه اولین آهنگ آلبوم 10 از Tarkan به نام Yolla رو امروز برای همراهان زورنا آماده کرده ایم. این آلبوم که بعد از 10 سال وقفه توسط Tarkan منتشر شد توانست محبوبیت فراوانی کسب کند و ما همواره از سوی کاربران درخواست ترجمه ترانه های این آلبوم زیبا رو دریافت می کنیم متن و ترجمه ترانه yolla در سایت قبلی ما قرار داده شده بود ، بیش از 30000 بازدید کسب کرد که همین سبب شد تا این ترجمه ترانه محبوب رو به زورنا منتقل کنیم. با ما همراه باشید.   متن و ترجمه آهنگ Yolla از Tarkan Bide baktım ki […]

1 2 3 4